Операционные системы - статьи


StarWriter - часть 2


Однако это так, придирки. Что более существенно - трудности при работе с великим и могучим, добрым и ласковым Русским Словом (часто, кстати говоря, поминаемым).

В принципе StarWriter (и StarOffice в целом) русификации поддается. Для этого достаточно установить набор русских шрифтов Type 1 в кодировках KOI8 и (для совместимости с MS Office) Windows-1251. Каковые, вместе с детальной инструкцией по установке, можно взять во многих местах (см. , а также ). Можно изготовить шрифты и самому - путем конвертации из TrueType. Однако есть несколько осложняющих обстоятельств.

Во первых, ввод русских букв в StarOffice возможен только при раскладке клавиатуры, именуемой "хакерской" (отличной от принятой по умолчанию в, скажем, локализованных вариантах KDE). Само по себе это принципиальным препятствием не является (см. руководство А.Новодворского к Linux Mandrake 6.0/RE), но иногда доставляет некоторые неудобства.

Во вторых (возможно, это исключительно моя заморочка), установленные в каталоге /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1, шрифты эти прекрасно видны во всех компонентах StarOffice. Кроме, разумеется, StarWriter. Где, чтобы получить какие-никакие русские буквы, требуется прибегнуть к Font Substitution из раздела меню Options - General. Что интересно - в списке заменяющих шрифтов можно видеть все доступное KDE хозяйство, тогда как шрифты заменяемые - только фиксированный набор из поставки (русских среди них, разумеется, нет).

Впрочем, и это неудобство, разумеется, обходимо: достаточно приписать подстановку какого-либо шрифта в KOI8 вместо, скажем, Times (принятого по умолчанию) и Windows-1251 шрифта (для той же совместимости с MS Office) - вместо чего-нибудь другого штатного, - и все в порядке. Приходится только все время помнить, что говоря Paltino - подразумеваем Times ET, а подразумевая Arial KOI8 - говорим Helvetica. Но к этому - нам не привыкать стать.

Более неприятно, что шрифты русские в StarWriter (и прочих компонентах StarOffice) ведут себя весьма странным образом.


Начало  Назад  Вперед



Книжный магазин